full-width symbols

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxx>]

お久しぶりです．最近，本業超多忙につき，なかなか貢献できなくてすみません．

最近，別件で事情があって Emacs22 から Mule-UCS を抜いた環境で作業していま
す．すると，emacs-w3m で，日本語の全角の記号文字(○△×など)を含む WiKi
ページを編集すると，妙な変換をしてくれるので困っています．

例を，http://namazu.org/~tsuchiya/wiliki/ に用意しましたが，全角の○△×
が，半角の○△×に変換されてしまうのです．文字の表示に使われるグリフが変
わってしまうだけなら，それでも良かったのですが，どこかで文字コードも変わっ
てしまっているようで，正しく書き込むことも出来ません．

より詳しく書くと，元々 euc-jp で書かれていたページで

  character: ○ (53499, #o150373, #xd0fb, U+25CB)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x21 #x7B
     syntax: _ 	which means: symbol
   category: j:Japanese |:While filling, we can break a line at this character.
buffer code: #x92 #xA1 #xFB
  file code: ESC #x24 #x42 #x21 #x7B (encoded by coding system iso-2022-7bit)
    display: by this font (glyph code)
     -Shinonome-Gothic-Medium-R-Normal--16-150-75-75-C-160-JISX0208.1990-0 (#x217B)

で送られてきた文字が，

  character: ○ (299307, #o1110453, #x4912b, U+25CB)
    charset: mule-unicode-2500-33ff (Unicode characters of the range U+2500..U+33FF.)
 code point: #x22 #x2B
     syntax: w 	which means: word
buffer code: #x9C #xF2 #xA2 #xAB
  file code: not encodable by coding system euc-jp
    display: by this font (glyph code)
     -Efont-Biwidth-Medium-R-Normal--16-160-75-75-P-80-ISO10646-1 (#x25CB)

に化けて処理され，これをサーバ側に送り返そうとしても，この文字は euc-jp
でエンコードできないので，w3m-form-coding-system-accept-region-p() によっ
て文句を言われる，という状況にはまっているようです．

と，ここまで書いたところで，過去メールを読み返したら，[emacs-w3m:06662]
からのスレッドで議論した結果，[emacs-w3m:06674] に既に結論が書いてありま
した．

>> On Tue, 20 Apr 2004 17:52:57 +0900
>> 「土」== tsuchiya@xxxxxxxxxx (TSUCHIYA Masatoshi) said as follows:

土> もちろん，Mule-UCS の設定でなんとかできるのだろうとは思います．しかし，
土> 本質的には，コード変換はなるべく避けて通るのが正しい道のような気がし
土> てきました．

土> と言うわけで，将来の emacs-w3m-1.5 で w3m-0.5 / w3m-m17n / w3mmee を使っ
土> ている場合には，w3m-input-coding-system / w3m-output-coding-system は
土> ページの文字コードと連動するようにして，文字コードの変換をなるべく行わ
土> ないように変更しましょう．

しかるに，何故この変更が行われていないかというと‥‥ [emacs-w3m:06701] が
未採用だから，のようですね．

;; 今から採用されても，[emacs-w3m:06674] を実現できるだけの時間がとれるか
;; どうかがまた大問題．

うーん困った．結局，現実装だと，どうしても一度は UTF-8 に変換されてしまう．
そのため，UTF-8 ←→ EUC-JP の往復変換ができない文字はおかしくなる，とい
うことですか．

Emacs22 の設定の方をいじって何とか逃げることは可能でしょうか? どなたかお
知恵を貸して頂けませんか?

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )