I have the same problem (almost with all webpages) : I ad mule-uitl.el in my load-path, even (autoload 'truncate-string-to-width "mule-util") in my .emacs, but still doesn't works (on debian sid, with emacs-snapshot)