[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: w3m-session problems
- From: Naohiro Aota <naota@xxxxxxxxx>
- Date: Wed, 14 Jan 2009 11:51:44 +0900
- X-ml-name: emacs-w3m
- X-mail-count: 10603
- References: <20524da70901071708x4dacec2bra3fe303371d0f6a8@xxxxxxxxxxxxxx> <878wpja7c4.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxx> <b4mab9v76uj.fsf@xxxxxxx>
Katsumi Yamaoka <yamaoka@xxxxxxx> writes:
>>>>>> In [emacs-w3m : No.10591] Naohiro Aota <naota@xxxxxxxxx> wrote:
>> info のほうも拙いながら書いてみました。 一度確認していただけると幸いです。
>
> 失礼の上塗りを承知で、ちょっといじってみました。すみません。
>
> ;; "You may want to do XXX" は「XXX をしたいと思うかもしれない」
> ;; ではなくて「XXX をする必要があるでしょう」の意味であることが
> ;; 多いみたいです。単語の意味のベクトルの向きが、日本語のものと
> ;; ずれている典型ですね。
多くの修正ありがとうございます。 commit していただいて大丈夫だと思います。
;; 冠詞抜けが多いなぁ…。 昔 "the 複数"は "all the 複数" というニュアンス
;; が出るから気をつけろ、と言われて警戒しすぎなのかな。
--
青田