w3m-correct-charset-alist (was: w3m-filter and w3mmee/w3m-m17n)

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

w3m-correct-charset-alist が導入された理由をようやく理解したのですが，
この変数の分かりにくさが気になってきました．

まず，w3m-charset-coding-system-alist でも，不正な MIME-charset を受容
しているので，w3m-correct-charset-alist と重複した項目が発生してしまっ
ています．その上，w3m-correct-charset-alist は文字列の連想配列であるの
に対して， w3m-charset-coding-system-alist はシンボルの連想配列になっ
ていますから，余計に混乱します．

で，この問題なんですが，2通りの解決策がありそうです．

(1) w3m-charset-coding-system-alist には IANA[*] に登録された正しい 
    charset と coding-system の対応のみを登録するように変更して，
    w3m-charset-to-coding-system で常に w3m-correct-charset を呼ぶよう
    にする．

(2) w3m-correct-charset-alist を廃止して，新たに coding-system から 
    MIME charset を得る関数を定義する．例えば，Emacs21 では，

      (coding-system-get (w3m-charset-to-coding-system 'x-euc-jp)
                         'mime-charset)
      => 'euc-jp

    とすれば，不正な MIME charset を正しい charset に変換できます．

後者の方が応用範囲は広いだろうと思いますが，ちょっとしんどいかも知れま
せん．

と思って，(1)の方法での対応をやりかけたんですが，途中で挫折しました．
何故かと言いますと，(1)の方法では

  w3m-charset-coding-system-alist:
    Right MIME charset -> known coding system の写像

  w3m-correct-charset-alist
    Wrong MIME charset -> Right MIME charset の写像
    
と整理することになっていたのですが，このままでは Wrong MIME charset を 
known coding system と対応づける写像(ex. x-unknown -> undecided)を，ど
ちらに書くべきかがはっきりしません．

というわけで，どうしたらいいのかなあと考え込んでいるのですが，どなたか
名案はありませんか?

[*] http://www.iana.org/assignments/character-sets

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )