[Date Prev][Date Next][Thread Prev][][Date Index][Thread Index]

Re: SHIFT-JIS ファイルの文字化け (non-member post) 

>>>>> In [emacs-w3m : No.02508] 
>>>>>	Shinichiro HIDA <shinichiro@stained-g.net> wrote:

> > >** Q. 文字化けします．
> > > (4) Emacsen の問題
> > >    XEmacs-21.2 では beta36 以前では問題があります．beta36 以前をお使
> > >    いの場合は XEmacs を upgrade してください．
> > と書いてありますが、XEmacs-21.1.x には当てはまらない、ようにも受け取
> > ろうと思えば受け取れます。
> どこが具合悪くて、どういう風に Fix されたとか、良くは知らないので、不
> 正確かもしれませんが、私は勝手に "XEmacs-21.2 beta36 以前では" だろう
> な、と理解してました。^^;

分かりにくくてすみません。これは 21.1.x にはあてはまりません。
21.2.? 〜 21.2.36 には CCL に不具合があったためと記憶してます。

>>>>> In [emacs-w3m : No.02510] 
>>>>>	烈風戦士 <irorin@terra.dti.ne.jp> wrote:

> http://irorin.lovely.to/index.html

近くにあった XEmacs-21.1.9 で試してみました。
index.html をローカルに取得して、find-file する分には
問題なかったのですが、no-conversion で find-file して
decode-coding-region するとところどころ化けますね。
で、それを iso-2022-7bit に encode して w3m にわたすと
その行がおかしくなっているように思われます。

ということで、FAQ には以下のように記述しておこうかと思います。

** Q. 文字化けします．

   (3) Emacsen の問題

       XEmacs-21.1 では SHIFT_JIS のページが化けることがあります．

       XEmacs-21.2 では beta36 以前では問題があります．beta36 以前をお使
       いの場合は XEmacs を upgrade してください．

** Q. Why do garbage characters appear?

   (3) Emacsen incompatibility.

       Regarding XEmacs-21.1, pages with SHIFT_JIS may not be displaied
       correctly.

       Regarding XEmacs-21.2, there is a problem with previous versions
       up to beta36.  If you use those versions, it is recommended that
       you upgrade.

;; 21.1 の記述と並んでいれば少しは分かりやすいか?

-- 
有沢 明宏